contact info home page
My ENL Page
My ENL Page
» FAQs
» An Elevator Speech for the ESL Teacher
» BICS and CALP
» Changes to CR Part 154
» Coming Events
» Academic Vocabulary
» ENL Book Reviews
» Getting Started With Entering ENL Students
» The Language of Math, Science & Social Studies
» ELLs and the Common Core
» Helpful Resources for Middle & High School ELLs
» Reading, Writing, Speaking and Listening
» Scaffolding Texts & Tasks for ELLs
» Collaboration & Co-teaching for ELLs
» NYSESLAT
» ESL Program Components, Policies and Procedures
» ENL: National and Local News
» Teaching Common Core Aligned Math to ELLs
» Universal Design for Learning

My Resources
My Resources

My Blog
My Blog

Student Resources
Student Resources

My Puzzles
My Puzzles

Parent Resources
Parent Resources

My Calendar
My Calendar

My Slide Shows
My Slide Shows

My Booklist
My Booklist

My Links
My Links


Charles E. Riley Elementary School
269 East 8th Street
Oswego, New York 13126
315-341-2800
fax 315-341-2980
email info

My ENL Page »


                      

     

 

 

 

    ENL Frequently Asked Questions  

Q.    Don’t you have to speak the students’ language to teach them English?

  1. No!  ENL methodology uses English to teach English.  Many ENL classes are composed of students speaking a dozen or more different languages-even if a teacher could speak all of the languages, to do so would probably be chaotic. For example, this district has had ENL students from Egypt, China, Russia, Puerto Rico, and Mexico. We do provide first language support, and content teachers can access charts/videos containing key words/phrases in several languages here: 

            http://www.sentenceframes.com/talk/NC_communication_boards.html

         http://www.newburypark.redbridge.sch.uk/langofmonth/

         http://www.omniglot.com/language/phrases/langs.htm

                                                                                        

                             

     Q. How on earth do you teach someone whose language you don’t speak?

 A. Comprehensible Input-we find ways to make the language comprehensible to the student (by simplifying, adding context clues, scaffolding, gesturing, etc.) so that it can serve as input to the language-learning part of the brain. The human brain seems to be wired, somehow, to acquire language.  Give it plenty of data, and it will sort out the patterns of language. UDL (Universal Design for Learning) is another concept recommended.

 

You acquired English as a child through comprehensible input-people used language around you and helped you understand its meaning.  ENL students can acquire English in much the same way. (Actually you can still acquire a new language this way, too, if you are in the right environment.)

http://www.youtube.com/watch?v=4K11o19YNvk Comprehensible Input with Stephen Krashen   

 

   http://www.youtube.com/watch?v=eTVbdstastI     The Natural Approach


https://www.youtube.com/watch?v=rfsx3DGpv5o&index=3&list=PL76D91A0974F96411

The Application of Universal Design for ELLs



Q. What does an ENL Teacher do, anyway?

A.  An ENL Teacher is a Language Development Expert who teaches integrated ENL-Literacy (ELA) :Reading, Writing, Speaking, Listening, and Content

ENL teachers follow the NYS Common Core Curriculums  

He/she must be certified in ENL through NYS to teach in New York.

See The NYS Blueprint for ELL Success for more information.  

 

 

    Q. Is ENL a support or a remedial service?

A. No. ENL Units of Study are a combination of stand alone ENL and integrated ENL/ELA and core content area teaching. NYS ENL programs  have NYS ENL (New Language Arts) Progressions and their own annual  NYS assessment (NYSESLAT). The ENL teachers will integrate literacy and content to teach language. In a co-teaching situation,  ENL teachers and classroom teachers co-plan and co-teach lessons together equally.  

                                                  

 

The ENL Teacher administers the annual NYS ESL Assessment called the NYSESLAT.  This is a four part N.Y.S. Assessment given over four days each April/May to all ENL students in NYS. It consists of Reading, Writing, Speaking, and Listening sections. The scores are used to determine the language proficiency level for the following school year: Entering, Emerging, Transitioning, Expanding & Commanding. See our NYSESLAT Page.

 

                                                    

 

Q. Do ENL students need ENL services every day?

There are specific Units of Study for ELLs depending on their proficiency level.

                                                                                                                    

 

Q. Where are the NYS ENL ( New Language Arts) Progressions located?

 

A. New Language Arts Progressions are located here:  http://www.engageny.org/resource/new-york-state-bilingual-common-core-initiative                                                                                                       

 

Q. Do ENL students and former ENL students have testing accommodations?

A. Yes. They are located here:

 http://www.ocmboces.org/teacherpage.cfm?teacher=1603

 

                                                

 

Q. How are ENL students identified?

A. The procedure:

 

http://www.p12.nysed.gov/biling/bilinged/pub/LEPproc.pdf

 

 

Q. Does the Dignity for All Act apply to ELLs?

 Yes. The Dignity for All Act took effect on July 1,2012.

It seeks to provide students with a safe and supportive environment

free from discrimination, intimidation,taunting, harassment and bullying

on school property, a school bus, and/or at a school function. 

 

 

Q. Does an ENL Teacher Also Serve As a Translator or Interpreter?

 

A. No                                                                                    

                                            

A Translator or Interpreter is a completely different job description requiring the person to be bilingual and fluent in a specific language. Translators and Interpreters are hired by the school district to translate key documents like report cards, student assessments and other school communications to parents into the student’s home language, interpret during parent conferences and home visits, and assist at Open Houses. They may also be used to translate NYS assessments into rare languages.  

                         

Q. How do we distinguish between a language difference and a disability?


A. The ENL teacher’s role is key when the school is determining whether a student is challenged by a language difference vs. a learning disability. The ENL teacher can provide valuable expertise in this area including questions to ask and the characteristics of both language differences and learning disabilities:


What to do Before a Formal Referral to SPED for an ELL Student?

http://www.ocmboces.org/tfiles/folder2743/What%20to%20do%20before%20referral.pdf


ELL Checklist for IEP Team

http://www.ocmboces.org/tfiles/folder2743/ELL%20Checklist%20for%20IEP%20Teams%20rev-7-16.pdf


Differentiating Language Difference from Language Disability

http://www.ocmboces.org/tfiles/folder2743/Differentiating%20Lang%20Diff%20from%20Lang%20Dis.pdf




Please click on the links below to view the ENL FAQ Page -NYS Bilingual Education Department and Recent Changes to NYS ENL Programs


http://www.p12.nysed.gov/biling/bilinged/faq.html


https://www.engageny.org/resource/ensuring-equal-educational-opportunities-english-language-learners






Laura Stevens